傅元景第一次出现在迦娆面前的时候，她正蹲在巴扎的干果摊前挑杏干。

春日的巴扎比冬日热闹了许多，各色摊棚从街头排到巷尾，人声和香气混杂在一起像一锅被煮沸的浓汤。迦娆蹲在摊前把杏干一粒一粒地拣着放进荷叶包里，摊主在一旁用楼兰土语有一搭没一搭地和她聊着天。她没有回头，但听见身后传来脚步声停在了她身侧——不是路过的那种，是站定了的那种。

"请问，可是迦娆姑娘？"

声音清朗而陌生，带着京城那边的口音，尾音收得比楼兰人略短。迦娆抬起头来，日光刺得她眯了一下眼。面前站着一个年轻男人，约莫二十五六的模样，穿一件月白色的锦袍，面容清俊，眉目间带着一种世家子弟从容而洒脱的气度。他看着她的时候嘴角弯着，目光坦然地从她发间那朵银簪扫到她指间的银戒，停了一瞬又落回她脸上。

"我是。"迦娆站起来，把荷叶包扎好系了绳，"公子有事？"

那人朝她微一拱手，动作利落而大方。"在下傅元景，从京城来。途经楼兰时听闻迦娆姑娘精通古佉卢文，有一批旧藏的信件想请姑娘译注。不知姑娘可否拨冗一叙？"

迦娆看了看他递过来的名帖，上面写着"傅元景"三个字，左下角有一方小印，印文是傅家商号的标识。她对这人没有印象，但他提到佉卢文时语气自然，像是提前做了功课找过来的。

"我近来不太接外头的活了。"她把名帖还给他，"傅公子另请高明罢。"

傅元景接过名帖收进袖中，没有因为被拒而有半分不悦，反而那弯笑意更深了些。"姑娘拒人倒是利落。不过我这批信件的来源，和姑娘可能有些渊源——是沙中玉门一带出土的旧物，辗转到了我手里。"

迦娆的手顿住了。她看着他，日光把他的面容照得清楚分明，他的笑意坦荡而从容，不像是在编话哄她。

"沙中玉门的旧信？你从哪里得来的？"

"从一位过世的西域学者手中购得的。他生前参与过楼兰古城的发掘，手上有几批未译的佉卢文旧稿。"傅元景从袖中取出一角泛黄的纸页，递到她面前，"姑娘看看这个，可认得上面的字迹？"

迦娆低头看了一眼那角纸页。泛黄的纸张上写着几行佉卢文，笔画细密而工整，是她娘手书的笔迹。她认得她娘写"玉门"这两个字时收笔的顿挫弧度，认得那些卷尾的笔画像在描一朵沙枣花的花瓣边缘。

她沉默了一会儿。"你带来楼兰了？"

"带了一部分。余下的还在敦煌的箱笼里。"傅元景看着她，日光把他眼底的认真照得透亮，"姑娘如果愿意译注，价钱好商量。如果不愿意，这批信件我也可以原样奉还——毕竟本该是楼兰的东西。"

迦娆把那一角纸页还给他，低头想了几息。"你住哪里？"

"城外东南角的驿馆。"

"明天上午，你带着信件来城西巷口那家有胡杨树的院子。"她顿了顿，"过了午时我就不见了。"

傅元景笑着应了，朝她又拱了拱手，转身走进巴扎的人流中。他的背影在日光里被照得修长而明快，月白色的锦袍在颜色浓烈的各色摊棚之间格外显眼。迦娆看着那个背影消失在巷尾才收回目光，低头把已经扎好的荷叶包解开重新扎了一遍，然后转身朝城西走去。

第二日上午傅元景果然准时来了。他换了一身浅青色的袍子，怀里抱着一个扁平的旧木匣，站在院门口叩了三下。迦娆去开门的时候他正仰头看着院中那棵胡杨树上的铃铛，风把满树的响声洒下来落了他满肩。他听见门响便转过头来，朝她笑了笑。

"姑娘这院子好。安静。"

"进来罢。"迦娆侧身让开门口。

他在正屋桌旁坐下，打开木匣把里面的旧信函一封一封地取出来摆好。迦娆在他对面坐下，拿起第一封信展开来，目光落在那些佉卢文上，一行一行地读过去。信是她娘写的，收信人一栏空白，内容里提到了沙中玉门的勘测和铃谷那棵胡杨树的方位。她读着读着手指微微收紧了信纸的边缘。

傅元景没有催促。他靠在椅背上安静地等着，目光偶尔从她低垂的眉眼扫到窗台上那几枝干枯的沙枣花，又从沙枣花扫回她指间那两枚银戒上。他看银戒的时候目光多停了一瞬，但什么也没有问。

"这批信我可以译。"迦娆把第一封信放下，"但要给我时间。信比较多，我每天译两封，全部译完需要一阵子。"