——
三天过去了，卡拉梅仍无法忘却那天晚上吉姆所说的话。她试图重新唤起当时所感受到的那种情感，即当他解释那种自由的感觉以及在公路上那种伴随着极速冲刺而带来的死亡快感时，她所拥有的那种感觉。
第二天早上，他离开了；驾驶着那台高级、高性能的机器，在纵横交错的乡间□□上疾驰而去。
这一次，卡拉梅没有让嫉妒情绪占据上风。这一次，她也没有让思绪在那些想象中的汽车旅馆房间里游荡，想象着自己会发现他躺在别人的怀抱里。而这是很讽刺的，因为那正是他所做的。
她的名字叫乔治·拉莫内——至少那是她的艺名。他是在她那辆破旧的浅蓝色敞篷车旁被困在中间隔离带上的时候遇见她的。他用她的内裤袜子替换了坏掉的风扇皮带，并陪她去了一个叫“糖镇”的中途停留地。她原定当晚要在当地一家酒吧兼歌舞厅演唱。令人惊讶的是，这家酒吧居然能吸引到来自各州的卡车司机、出租车司机和拖车司机的光顾，他们都会安排好行程，以便能在周四、周五和周六的晚上观看这场晚场演出。
演出结束后，吉姆和乔治里终于把事情安排妥当了。接下来的三十六个小时里，卡拉梅完全不在吉姆的脑海中出现。还有那条道路、那些生活在那里的捣蛋鬼和混混，以及那场永无休止的生存斗争，都从吉姆的脑海中消失了。要是吉姆稍微警觉一点，要是他能记得没有绝对的安全可言，要是他知道警察的寿命与他所采取的谨慎程度成正比，他或许就不会丧命了。
那个叫约翰尼的小伙子在第二天晚上发现了吉姆的车停在那家破旧旅馆的后面。尽管他不知道这辆车的主人是谁，但他一眼就认出这是一辆高速公路巡逻队的超级摩托车，他那扭曲的思维又回到了熟悉的轨道上。
等到夜幕降临，他便悄悄地穿过黑暗，跪在后轮旁边。他熟练地从皮夹克的口袋里掏出一把扳手，套在后轮螺母上。他用力地绷紧前臂和二头肌，用尽全身力气抵住扳手的把手，直到感觉到螺帽开始从螺纹中松动下来。他小心翼翼地将其旋出，凭借自己丰富的自行车修理经验，猜测出螺帽松动到足以最终断裂的准确位置，但又不至于让骑车人察觉到后轮开始摇晃。
这一切在几秒钟内就完成了，约翰尼消失在了夜色中——只是他懊悔自己可能无法亲眼目睹自己亲手的成果了。
第二天一大早，吉姆就从睡梦中醒来。他弯下腰，久久地凝视着身旁伸展开身体的乔治，然后决定不叫醒她。他悄悄地起身，穿上制服，再次咒骂起那些规定和常识要求他必须穿的黑色皮衣。然后他又转向乔治，轻轻地拍了拍她的大腿，俯身亲吻了她的脖子，然后走出门去。
这是一个神奇的早晨——空气像阳光一样清澈纯净，只有一阵轻柔的微风在寂静的田野间低语。
吉姆深深地吸了一口气，脸上绽放出灿烂的笑容。他将头盔在手中晃了晃，然后慢悠悠地走向自己的车，跨上车座。他把长长的头发从眼睛旁拂开，又将其拢到额头后方，然后把全脸头盔戴在头上。他将遮光板调整到“向上”位置，然后抓住车把，把自行车从支架上取下来，走到院子中央。
他身体一侧前倾，打开阻风门，转动点火钥匙，然后用一只手转动油门杆。发动机瞬间发动起来，一股股热浪从四根排气管中喷射而出，打破了清晨的宁静。其中受到发动机刺耳噪音影响较大的人就是少年约翰尼。他从旅馆另一边的床上跳起来，及时赶到窗户旁，看到吉姆在公路上行驶时车轮与路缘摩擦作响，然后他便驶上了高速公路。
摩托车在第一个坡顶上轰鸣着飞驰而过，吉姆紧贴着油箱一路向前，油门不断加大。他以惊人的速度沿着长长的下坡路段疾驰而下，进入峡谷，又从山的另一侧向上驶去。
在他下方，道路正以惊人的速度被侵蚀着。他看着速度表和转速表上的指针几乎同步地在面前那些精致的小圆圈上摆动，嘴角不禁露出一丝微笑。在接下来的坡顶处，自行车沿着一系列弧形路线疾驰而下，车身倾斜，他感觉自己就像一只被困在墙上的苍蝇那样悬空着。随着速度逐渐攀升至每小时 120 英里，他内心涌起了一股他曾向卡拉梅描述过的强烈冲动——那是很久很久以前的事了，如今感觉竟如此遥远。
他正逼近悬崖边缘——越来越接近——就在那一刻发生了什么；他猛打方向盘，螺母最终脱落了。后轮打滑，然后又自行解脱——破坏了其余的精密装置，彻底打破了人、机器与道路之间的微妙平衡。车冲出了柏油路面，就在恐慌袭来之前，吉姆心中涌起的强烈感受是极度的困惑。他的大脑无法理解正在发生什么。只有当他克服了这个障碍，并意识到这并非重要原因——关键在于他即将死去——这种恐惧才从他的胃里涌出，将他的思绪完全笼罩。
他正悬在空中，奇迹般地仍骑在车上，要是当时他能想到这一点，他可能会大笑，因为他终于真正地跨越了悬崖边缘了。在明亮的晨光中，那辆车和那吉姆以每小时一百多英里的速度冲进了灌木丛。前轮率先触地，扎进泥土里，导致后轮在顶部翻滚着滑行。车翻滚着穿过灌木丛时，车身的碎片四处飞溅。随着持续的撞击，它的速度逐渐减缓。
尘土散去，寂静再次笼罩着清晨。只有微风轻柔地吹过这片荒凉的大地。时间一分一秒地过去。路上没有其他车辆继续前行。车在泥土中扭曲变形地躺在那里，而十码开外的吉姆小心翼翼地试图移动他的手。他竟然能幸存下来简直令人难以置信。而他能大体完好地存活下来简直就是奇迹。他的皮革被撕得粉碎，肩膀、大腿、背部和腿部都布满了难看的泥土灼伤，但头盔保护了他的脸和头部，他的靴子为他的脚踝提供了足够的支撑，防止它们被折断。环绕着车的挡风罩在脱离道路时吸收了大部分的初始冲击力。尽管这辆车最终还是被毁坏了，但当吉姆身着皮衣的身躯不得不开始承受这些冲击时，它的狂暴劲儿已经得到了控制。他的脖子上在头盔底部有一道难看的伤口，还能感觉到一股温热的液体顺着他夹克的领口向下流淌。
他昏昏沉沉地站起身来，活动着四肢，感受着身体的伤势，以防万一他会因为骨折或内伤而感到剧痛。他发现自己呼吸困难，但猜对了，他的胸部受到了严重的擦伤。他摘下头盔，没有注意到防护面罩已经从铰链上脱落，然后脱掉了夹克。他摇摇晃晃地走向那辆车，它已经皱巴巴地变形了，很难辨认出原来的模样，然后开始寻找后视镜，以便查看伤口的严重程度和深度。但这完全是徒劳的举动。那些镜子位于大约一百年前的灌木丛中，是在最初的撞击中从支架上脱落下来的。
吉姆低头看着那辆车，惊叹于它的损坏程度，努力试图弄明白自己是如何从高处摔下来却还能完好无损地幸存下来的。他只穿着马靴和剩下的皮裤，手里紧握着那顶破旧的头盔，朝着公路走去。走到一半路程时，他停下来好几次查看自己那辆损坏的摩托车的残骸，这时他终于笑了起来。尽管笑声中带着一丝歇斯底里的意味，但却是发自内心的、响亮而持续不断的腹语式大笑。
“我还活着！”他向全世界大声喊道。“从悬崖上掉下去——又重新回到了地面。谁能相信这种事呢？我问你们，谁能相信呢？这一定是个奇迹。”
事实的确如此。这是一场奇特而又令人绝望的奇迹，因为吉姆将在再过八个小时后死去。当男孩约翰尼坐在当地的咖啡馆里时，他看到吉姆从他终于成功拦下的那辆小货车里下来了。约翰尼惊呆了——这位警察竟然活了下来。他很生气自己的小计谋没有按计划奏效。托克特和布巴·扎内蒂将在几个小时后前来与他会合。他事先演练过的关于那辆警察摩托车遭破坏的描述，现在已经毫无价值了。
在他坐在餐厅里消磨时间的时候，他甚至希望托克特和布巴在前往与他会合的路上能看到路边的残骸。
他想象着自己让他们讲述那辆摩托车的样子，然后谦逊地向他们讲述自己前一天晚上所做的工作。但不知怎的，那个该死的警察竟然活着回来了。约翰尼为此恨透了他。现在他对他的恨达到了一种完全占据他小小头脑的程度。他意识到，如果吉姆要为自己的鲁莽行为（成功逃脱了那次破坏行动）付出代价，那他就得借助托克特和布巴的帮助。他意识到，如果把事情的经过告诉他们，就能赢得他们的支持。
他也许无法获得他所期望的尊重和钦佩，但他知道他们会接受对付这个看似坚不可摧的警察的挑战。吉姆走过餐厅前窗时，甚至都没有注意到约翰尼在注视着他，然后拐过街角，朝加油站走去。当他威胁并劝说餐厅老板把他的皮卡借给他时，托克特和巴布开着车来到镇上，在咖啡馆里约翰尼的桌子旁与他碰面。
约翰尼迅速讲述了事情的经过，用轻柔低沉的声音说话，几乎没注意到他话语中的愤怒。正如他所预料的那样，托克特把吉布的幸存视为对他一名副手的荣誉和能力的侮辱，随即开始策划摧毁这名警察。
话说到一半时，巴布抓住了他的胳膊。就在托克特准备用拳头揍他一拳以表明谁也不能打断这位扎内蒂领导时，扎内蒂指向窗外说道：
“那是他吗？坐在皮卡的驾驶座上。快点！”
约翰尼急忙站起身，沿着咖啡馆的前面跑去。他看到吉姆的身影随着皮卡缓缓驶出小镇。他跑回去与脚踏车手和扎内蒂会合。
“没错，就是他。他肯定是从加油站借来的这辆皮卡。”
“我觉得我们应该去拜访一下加油站的老板。”
脚踏车手说道。“他应该能告诉我们这位朋友打算做什么。”
几分钟后，他们从加油站附属的办公室里走出来，手里拿着有关吉姆借用了这辆皮卡去十五英里以北的一个围场取回他那辆自行车残骸的信息。脚踏车手简短地向另外两人描述了他的计划，然后他们一起走向自己的车。不管他们对这个想法怎么看，脸上都没有表露出来。他们早就明白，虽然脚踏车手是首领，但他的命令就是法则。
他们是他的忠实部下；他们无权质疑他的命令。他们平静地骑出小镇，上了四车道的高速公路，尾随那辆皮卡而去。从脚踏车手的行动计划来看，他们显然有足够的时间。他们按照自己的方式与吉姆会面。他们找到了一种轻松的骑行方式，脚踏车车手走在前面，另外两人则在后面形成一个“V”字形队列。
行驶了十英里后，他们找到了脚踏手所寻找的地方。他挥了挥手，带领他们离开高速公路，驶上出口匝道，然后停在跨越高速公路的混凝土桥上。他们把车停在路中间，然后步行到钢制栏杆处。他们并肩站在那里，距离高速公路约二十英尺高处，可以看清至少五英里范围内吉姆可能走来的方向。
“太完美了，”脚踏车手在审视了这座桥和公路的景色后说道，“现在轮到你去做这件事了，约翰尼。这是你的警察任务。你确定你头脑里清楚这件事吗？”
“当然，老大。我就等着他从上面下来然后……砰。”
“一定要考虑到他行驶的速度。我敢打赌他会一路疾驰。如果你行动过早或者过晚，那就会白费力气。”
“是的，老板，我知道。我得把握好时机。”
“好，做好准备。布巴和我会在这里等着，不在视野范围内，但我们会留意他的动向。还有，约翰尼——我期望你能成功完成任务。”
“他坚决要这么做。”
“是啊。别担心。他肯定已经没救了。”说完，约翰尼爬过桥栏杆，沿着一条狭窄的水泥护墙纵身一跃，他所在的道路几乎就在他正下方。“好吧，布巴，把它递给我。”
布巴走到铁轨边缘，探身过去，将一个沉重的钢制制动盘递给了约翰尼。
“小心点，它重得有一吨呢。”约翰尼接过它，轻轻地把它放低，让它平稳地停在自己面前的护墙上，然后转动手指，让边缘贴合在手中，直到感觉舒适为止。
时间一分一秒地过去，先是一个小时，接着是两个小时，最后是两个半小时。除了几辆卡车和几辆汽车外，公路上一片寂静。随后，在远处，他们听到了一阵低沉的引擎轰鸣声，那声音正被全力运转着。这三个人摆脱了困倦，绷紧了身子，眼睛紧紧盯着逐渐显现的物体。渐渐地，他们辨认出了那辆皮卡车的轮廓，行驶速度接近每小时一吨。
“这就是他了，约翰尼，”脚踏车手喊道，“别太着急，孩子。”
约翰尼没有回答。他的目光紧盯着那逐渐变大的物体。它行驶的速度非常非常快，约翰尼知道不能有任何失误。他把制动盘紧紧握在手中，稳稳地放在铁轨边缘的最边上。吉姆没有注意到上方紧贴着公路桥边的那具蜷缩着的身体。他第一次听说小男孩约翰尼的存在，是刹车盘从二十英尺高的地方掉落下来，砸穿了他的挡风玻璃。
吉姆的第一反应是用双手护住眼睛，以免被玻璃碎片击伤并划伤脸部。卡车失控地向前冲去，差点撞上桥对面的混凝土支柱，然后在三条车道间疾驰，穿过高速公路的路肩，撞破护栏，把那辆损坏的车从后部的托盘上甩了下来。卡车继续在灌木丛中疯狂滑行，撞进一条沟里，翻滚着停了下来，车头朝下。尽管卡车已经烧得面目全非，还在颤抖着，吉姆却因为头朝下被困在驾驶室内而相对没有受到太大的伤害。一条腿被转向柱卡住，他的脸满是鲜血，左手也没有知觉——但他还算清醒，眼睛也没有受到任何损伤。他能闻到汽油强烈的气味，因为破裂的油箱里流出的油洒在灌木丛上；但让他最担心的是，路上的人是否会注意到他。
在经历了这场车祸后，他并不特别想因口渴而死去，因为没人知道他在那里。他试图挣脱腿上的束缚，但显然无济于事。由于左臂无法动弹，而且疼痛难忍，他根本无法将方向盘扳到能让他双腿挣脱的位置。吉姆仍在努力挣脱腿上的束缚时，那三辆摩托车就赶到了事故现场。他们目睹了约翰尼精准射术的成果，心中充满了由衷的喜悦。
当他们沿着车辆滑过的斜坡艰难地下来时，车轮还在转动，扬起一阵尘土，在他们身后形成一片沙尘暴，前方又扬起阵阵细小的石块。当他们几乎快要碰到他时，吉姆看到了他们，他的第一反应是松了一口气。这么快就被找到了，他简直不敢相信自己的运气。只是当他向他们呼救但没有得到回应时，第一阵焦虑的刺痛才开始侵袭着他。他的思绪掠过他们着装的细节，立刻就认出了他们是路途上的反叛者。脚踏车手慢慢地走到他的窗口前，朝他望去。
“帮帮忙吧，行不行？我只需要在这儿给方向盘施点力，就能把腿挣出来了。”
脚踏车手根本没去留意吉姆的腿被卡在了何处。他的目光全集中在吉姆的脸上。