听到水下沉闷的坠落声，维拉德休克了过去。当他被唤醒时，正如他父亲生前所预料的那样，一个昏昏欲睡的女人与一个举止轻浮的男人找到了他。
来自帝孚日的玛丽安·安妮斯顿带着半梦半醒的倦意向他确认了姓名，紧接着，同样来自帝孚日的安德烈·洛半颦着眉头，用一种谈论天气般的语气罗列着他身体的惨状：魔力回路过载、错误使用瞬间移动导致的内脏受损、韧带、膝盖、踝关节的劳损——在扶起维拉德并试探了他的体温与心率之后，他又加上了一条，很可能患上败血症。不过他们已经没办法通过初拥仪式来救治他了，毕竟已经他已经是吸血鬼了嘛——洛说道——没法用血族的血液置换他混合的血液。
尽管只有一半是——安妮斯顿平静地更正——碰运气吧。
维拉德的运气还不错，在被带回帝孚日后不久就恢复了健康。在那里，他没怎么掌握繁琐的礼仪与复杂的纹章学，基本上也对亲族间的姻亲关系和族谱一窍不通，但是对于历史与文学他学习得很自如。很快，出入上流社会的客厅时，他就能与人评述过去帝孚日的权力兴衰。当他流利地吐出精确而圆润的法语词汇时，他的辞令比一些政治明星还要高明得多。
于是，他变得比做人类时更爱交谈了，因为，所有人都在洗耳恭听他的观点，不论是那些因为他混血身份而排斥他的人，还是那些因为父亲而对他抱有同情与赞许的人，都往往因为他的针砭时弊而陷入短暂的沉思。有时，这沉思是政敌在头脑中审视他的雄辩与观念，正透过他滔滔不绝的话语寻找他的弱点——可为了这一目的，他们照样还得洗耳恭听。他一会评述红衣主教黎塞留，一会引用蒙田——语言与书本的聪明是多么容易！这份表面唬人实则空虚的天赋使他很快获得了某种知识分子的特权。即便是厌恶他血统的人，也不得不偶尔折服于他的博学与辞令。
他仿佛完全摆脱了过去的一切，只是常常做梦，梦里的母亲看起来比她生前还要健康，真令他感到奇怪。在清醒的时候，他则会想起父亲，因为他时常听到人家谈论他的名字。在此期间，他梦到过、想到过玛丽·佛克萨吗？不，一刻也没有，他希望此后也是一样。很快，在隔阂他们的火墙消散后，当他彻底抛弃人界的一切联系，他就会遗忘她。
然后，从他的身后传来了令他背脊发凉的咆哮——他不禁为之震颤了一下，不过不是由于它可能带来的威胁，而是因为它听起来太痛苦、太可怕了。
当他愕然回望时，那个原本应该被他的藤蔓禁锢的人不顾一切地撕裂了火幕——她，玛丽·佛卡萨，凭借着一层魔法屏障和血肉之躯，撞破了他制造的火墙。她的头发与衣服还是攀附上了狰狞的、企图吞噬她的火舌，可是，她根本没有余暇去扑灭它们，而是顺势在地面翻滚了几圈。然后，借着那股冲势，她像野兽一般将维拉德撞倒在地。
一种比身体的冲击更加剧烈的震慑攥住了他的呼吸。她和他再次近在咫尺了。她的浑身都散发着可怕的焦味，脸部与手臂的皮肤开始大片浮现被烧伤的水泡。好在，她没有吸入滚烫的烟尘而伤及肺部或喉管——在她尚且留存着火焰热量的拳头重重落在他脸上时，维拉德听见她还能够朝自己吼叫。
她的剑已经丢了，只好赤手空拳地对付他，她却感到自己用来殴打他的拳头比刚才穿过烈焰留下的灼伤还要疼痛。她的泪水都疼得流了下来。这一定是因为他的骨头太硬了，而她又打得很重。
“你根本就不是特瑞——他已经被你杀死了——所以我根本不需要犹豫——”她疯了一般挥动着双拳，只余下最原始的痛苦与失望——不，她应该欣慰，因为维拉德让事情变得更简单了，他让他自己变成了一个敌人，玛丽的敌人。可是让她感到烦闷的是，他也开始哭了。大概是因为她的样子非常可怕，又或者是因为他听见了自己下颌与鼻骨开始发出细微的碎裂声，他凝望着她那张愤怒的、受损的脸，拼命地摇头，不断地发出悲鸣：
“不——不——”
但是，他没有进行任何反抗或格挡，这令玛丽意识到，那些“不”并非是对她发出的求饶，而是他，特瑞，在懊悔。
通过她的样子，他再一次真切地看到了一些他一直无法摆脱的回忆。玛丽暂停了击打——她知道，不论她如何自欺欺人，这永远都是她所亏欠的债务。他是因为玛丽·佛克萨而失去母亲的，这一切都发生在三年前玛丽没有看见的地方，而他却看见了。
他就像是一个在噩梦中寻找依靠的人一样，近乎痉挛地抓住了玛丽的手臂，眼神充满了恐惧，口中依然含糊不清地呜咽着。与此同时，玛丽感受到，顺着他攥住她的手，一股怪异却温和的魔力正在她的身体中蔓延——她被烧伤的剧痛正在被一种奇妙的麻木取代。
她在交手时就分析过他的魔力，那并不像是治愈类型的魔法，可是，她的烧伤无疑正在消退，而维拉德的脸上开始浮现出红紫色的斑纹。玛丽楞住了，她低下头，震惊地看见一个悬浮的、发出红光的圆球正在悄然进入她的身体——她当然清楚那是什么了——生命与魔力的核心，力量的源泉，也是生存的底牌——维拉德的seed。
她发出了比被烈火灼伤时还要凄厉愤怒的咆哮，在它即将完全没入她的胸口时，她扬起手，狠狠扇过他的脸颊，疾速截断了维拉德企图的补偿。他的眼神因为seed离开又回到体内的反噬而涣散了一下，然后就失去了意识。与他期盼的能够彻底遗忘她的愿望相反，此后，他将一直后悔那天没能彻底治愈她。