裁判里佐利吹响开场哨的时候，都柏林的雨恰好停了。草皮上蒸起一层淡淡的水汽，灯光打下来，像给整座球场镀了一层金箔。

前二十分钟是试探。

德国队控球，爱尔兰队退防，两翼的科尔曼和沃德像两扇闸门，死死卡住边路。穆勒在右路跑了好几次重叠，施梅尔策在左路也套了上来，但传中球总被奥戴一头顶出去。那个爱尔兰中卫壮得像一头石像，每一次争顶都伴着低吼，仿佛在宣誓这是他的领地。

在禁区内折返跑，回头朝施魏因斯泰格摊了摊手。他刚被奥谢拉了一把球衣，裁判没有表示。

施魏因斯泰格把球分到左路，罗伊斯接球，脚后跟一磕，闪开费伊的铲抢。

正要内切，奥谢横身撞了过来。两个人的肩膀重重磕在一起，罗伊斯倒地的瞬间，感觉脚踝被什么东西别了一下，他以为是奥谢的鞋钉，但其实是他自己落地时踩在了草皮翻起的小坑里。

罗伊斯有些不满地向裁判表示犯规，裁判摇摇头很坚决，罗伊斯有些恼怒地说着什么，当艾沃尔意识到可能裁判会有什么动作的时候，一张黄牌已经掏了出来。

里佐利没有吹哨。他把哨子叼在嘴里，跑到罗伊斯面前，右手从胸前的口袋里掏出一张黄牌，高高举起。

“假摔。”意大利人用带着浓重口音的英语说，两个字冷冰冰地砸下来。

罗伊斯愣了一秒。他站在禁区弧顶的边缘，面前是六万五千双爱尔兰人的眼睛，身后是队友们难以置信的目光。假摔？他低头看自己的脚踝，那里已经泛起一道红痕。“我没假摔！”他两步追上去，“他撞了我！”

里佐利没理他，转身跑开，留给他一个黑色的背影。

罗伊斯站在原地，浑身的血都往头顶涌。他听见爱尔兰看台上传来的哄笑，那种带着嘲弄的、幸灾乐祸的起哄声，像是有人在他的神经上撒了一把钉子。他攥紧拳头，指甲陷进掌心。

一只手按在他后颈上，是艾沃尔。

艾沃尔可太了解罗伊斯了，这个时候不灭了火，这小子公主病绝对会犯了，能跟这裁判对着干。“冷静，马尔科。”艾沃尔的声音低沉而平稳，像一盆冷水浇在罗伊斯滚烫的神经上，“还没进球呢。”

罗伊斯深吸一口气，把头低下又抬起。他看见□□那蓝灰色的眼睛里没有情绪，只有一片近乎冷酷的平静。

罗伊斯听了这话，对裁判的火倒是消了，但对艾沃尔又来了气。这是什么话，难道不是在嘲讽自己没进球吗？他猛地甩开艾沃尔的手，回头瞪了他一眼，但艾沃尔已经转身跑向自己的位置。

比赛重新开始，爱尔兰队获得前场任意球，麦克林把球吊进禁区，诺伊尔出击，双拳击出，博阿滕大脚解围。

球飞向中场，施魏因斯泰格头球摆渡，穆勒回撤接应，把球敲给艾沃尔。艾沃尔罕见地横向带了两步，斜塞左路，那里罗伊斯已经启动了。

那是一次全队都看到了的空档。爱尔兰队的防线刚从任意球中退回去，阵型还没收拢，奥戴扑向穆勒，奥谢跟着艾沃尔的跑动向右移动，左肋部露出了一条窄窄的走廊。

罗伊斯像一道金色的闪电从外线切入，脚后跟轻巧地一磕，那是一个街球式的动作，连他自己都不知道什么时候练就的，球从沃德的两腿之间穿过，他再一加速，把沃德甩在身后。

施梅尔策在边路套上，但罗伊斯没有传。他的眼睛里只有球门，只有那个站在近门柱的爱尔兰门将韦斯特伍德。他抬起右脚，身体微微后仰，发力——皮球像一枚被拧紧的陀螺，带着旋转从韦斯特伍德的手套和立柱之间钻了进去。

球网翻起白色的浪花。