此情形被朝廷的译署知晓后，便唤了他去考较。

李素简虽不会书写波斯国文字，但只要能听懂，他都能应答如流，发音极准且语调优美。

译署认为他是难得的可造之才，将他纳入其中，他得以从头学习波斯国语，之后便在户部的商栈内担任通译，专司与来大周的波斯国商人打交道。

大周的官员会推举有言语天赋的子弟或学子到译署学习异国语言，杰出者考核后会被户部派往商栈，在异国商人前来采买茶叶、丝绸、瓷器时充当通译。

李良宏少年时也曾被父亲送去译署学习过。但他没有学习异国语言的天赋，学无所成。

李良宏的长子李青淼与次子李青祥与他一般精通数术，小儿李青曜的文章虽写得不错，但他们都没有传得祖父的天赋，只有小女儿李灵钥却是个异数！

小孙女牙牙学语时被李素简抱在怀中教说波斯语，便学得有模有样。

因异国言语乃是开启异国往来的锁匙，李素简给小孙女取名李灵钥。

李灵钥上一世的积累本就不差，学语言者皆大胆，她学会几句波斯语后，便用此与祖父对话。

李素简因小孙女的聪慧得意非凡，没事便将她装扮为小童带到译署玩耍。同僚问起，只说是小孙儿。

有天赋的小童在译署都被人喜欢，李灵钥又生得玉雪般可爱，译令们都争相来逗她玩耍与她说话。

李灵钥记性过人，许多话听一回便能记住，并敢与译署唯一一位精通大食国语言的老译令搭话。

大周疆域辽阔，由陆路翻越葱岭进入大周的异国商人多是波斯国商贾；由海路来到的商人则多是大食国商人。

大食国商人乘船来到大周，靠岸处为大周沿海的码头。

京城极少出现大食国商人，那位精通大食国语的老译令姓马，虽也教导年轻弟子，但因弟子们都平凡，他很是寂寞，见了灵气四溢的李灵玥欢喜之极，认真地教她说话，还教导她书写。

跟着祖父在译署里学了三年，译署里人人都避之唯恐不及的大食国语被李灵钥学得极佳，书写对话都无碍，还能对着大食国的经书细读。

李灵钥在这个世界生长到六岁时，就已确认她是幸运的。

她有开明的祖父，父母恩爱，兄长们和睦，家境富足，人口简单。比起人口复杂、家境困苦，要斗心机算计家产打擂台的人家，她这一世的家境果真很好！

阿拉伯语是一门古老的语言，大食国的语言就是古阿拉伯语，与李灵钥所学有着不小的差异，但依靠前一世的积累，她转回来学古阿拉伯语并不吃力。

大食与波斯两国语言差异虽大，但有相辅相成处。李灵钥对语言的学习有自己的认知，有一整套学习方法，在牙牙学语的年纪就开始认真学习波斯语，让她事半功倍。

四年前马译令告老还乡，三年前祖父过世，京城便没人再与李灵钥说异国语言，幸好家中还有藏书，能让她不断地学了下来。

自从知道父亲要到广府担任市舶司的副提举，李灵钥就留了心。

朝廷先前派过三位京官来广府设市舶司。第一位来到后一直水土不服，上了奏疏请求回京城，其人回到京城果真是形销骨立，皇帝便准其还乡养病；而另两位官员则在来到后的一年间，被广府官员参奏为贪贿，下了大狱。

程氏打听得更加细致：这两位官员获罪的缘故都贪十万两白银以上。

大周皇帝对贪官尤其痛恨，对贪官杀一儆百，这两位官员都被抄家下狱，死在了狱中，家中女眷则按律全被官卖为奴，从此成为奴婢，生死都交在了主人家。

李良宏的同僚吕大人的女儿吕熙文，就由官家小姐成了不知去向的奴婢。

吕熙文比李灵钥年长一岁，她们的父亲都在户部为官，吕熙文的母亲便常带着女儿到李家来玩耍，两家小女儿也颇为投契。

但去年，吕熙文的父亲吕大人下了大狱，吕家女眷都被卖为奴！

在父母眼中天真乖巧的李灵钥仔细盘算过这事：朝廷选人虽会有暗中运作，但赴外任的官员都选得大差不差，有小过无大错。可是来到此间半年就贪十万两白银，一日得收银多少？

吕大人及之前一任广府署提举十有八九是着了人家的道儿！

京官或许都认为广府是岭南，是瘴疠之地，但此间却有大周最南端的海船码头。

外夷商船都会在广府外的海边停泊，即便丝绸、茶叶与瓷器都在距京城较近的海船码头交易，广府的外夷商人买不到买这些货品，但此间还有精细工匠，做出各种精致货品卖给异国客商。何况此间还有客商们带来香料、宝石等交易，每一笔都价值不菲。

在广府暂停后北去的商船也会在此间采买补给，因此广府各色人种混杂，多有与外夷商船做生意的商号商栈，实则是个金银滩。

这样的所在，朝廷鞭长莫及知晓有限时，本地商员自会结成一党，既不让外来的官员分薄了他们的好处，亦不让此间的繁盛传到京城去，这才好闷声发财。