林初静的脸有点烫，其实…这本书她是乱拿的，翻开之后看到里面一大串的什么卦画、卦名、卦辞、爻题…等内容，她也很头痛。

黄道国的文字和林初静所处时代的古文字一样。在现代她接触到的文字一般都是1956年推行汉字简化后通行的简体字。来到黄道国后，她也在尝试掌握一些难以辨认的繁体字。

但往往碰到这种古籍医典，里边一大串的繁体字，她也看得艰难。

此时，她盯着页面上的“塵”字，许久都未挪开视线。

鹿加土？到底是什么字？

“阿染。”她软下语气，指着页面上的那个字，小声道：“这个字怎么读啊？”

闻言，北堂墨染搁下文卷，看了过来，他挑了挑眉，问：“不认识？”

林初静咬了咬唇，硬着头皮出声，“鹿？”

北堂墨染眼中划过讶然，却也忍住没笑，他开口解释，“这个字读尘，说文解字卷十上这样解释：鹿行扬土也。从麤从土。也就是尘土的意思。”

林初静这才反应过来，这个字竟然是“尘”的繁体字！

她看着北堂墨染，一脸纠结的指着另一个字——闆。

“那这个呢？”

北堂墨染抿嘴轻笑，“这个字你也不认识？”

这句简简单单的玩笑话，却逗得林初静脸颊通红，她也不知道该怎么解释，她以前学的都是简化后的汉字，这些繁体字她真的都不认识啊。越想林初静越觉得羞愧，要是以前读书的时候好学一点，繁体字也多学学，勤认认，现在也不至于这么丢脸了？

林初静眉眼娇俏地嗔了一声：“你笑我？”

北堂墨染笑着接口道：“没有。”

林初静眨了眨眼，脸上的红晕更深了。她将书册胡乱地塞进了书架一侧，起身，便小跑出了书房。

尚羽提着茶壶进房时，正好与林初静擦肩而过。瞧见她脸上的神情，尚羽心下十分疑惑，他挠了挠头。将热茶沏好后，他忍不住问：“王爷，王妃是不是生气了？”

林初静一连串的反应尽被北堂墨染看在眼里，今夜批公文时他的心情原本是有些憋闷的，可经过刚刚那事，他忽然觉得心下欢愉了不少。

相处了大半年，北堂墨染早已摸透了林初静的脾性。她的性子温柔娴静，是个明事理，心里十分通透的女子，刚刚她哪里是生他的气，分明是被他逗得害羞了。

冷月躲进了云层中，薄透的云层像是一缕缕轻纱，将皎洁的月色泄下人间。

听见熟悉的脚步声传来，林初静悄悄将身子裹进了薄被中，她侧过身往净室方向看去，此时，屏风上朦胧地映着一个高大的身影，哗啦啦的水声也在室内传送。

不知过了多久，一个滚烫的身体朝她贴了过来。

她的腰肢被男人紧紧圈住，身子也被他轻柔地扳正。

“还生气么？”他低头，看着怀中的娇柔人儿。

昏黄灯火下，男人的眉目愈发疏朗，他低眸望着她时，眼中的神采更加柔和。他本就生得好看，一对她笑，她的心就禁不住微颤。

“生气！”

出声回复时，林初静其实没意识到这句话是在撒娇，听见北堂墨染的轻笑声后，她才发觉自己的声音里满是娇气。

“那我道歉好不好？”北堂墨染低下头，吻了吻林初静的嘴角。