雷古勒斯被这个久远的故事惊愕，良久说不出话。过了半天，他才憋出一句话：“原来拉文克劳曾经是嫁于麻瓜王室，是王室成员的秘闻是真的！”

然后感受到罗伊娜犀利的眼刀，雷古勒斯只得继续默默消化这个曾经掩埋了将近一千年的秘辛。

“我去趟翻倒巷，把默默然剥离下来，然后去悬崖湖底把你捞上来。冈特家的祖传戒指借用太久，我们得尽快还回去。”罗伊纳挥魔杖，将桌子上的东西整理回原位。

-

那个在黑云[3]书店与罗伊纳拥有一面之缘的男孩叫阿卜杜勒，是个混血，他的巫师父亲与麻瓜母亲一夜情缘之后有了他。他的童年充满了拳头、恶意的笑声和玩弄人心的把戏，原本他是没有机会接触魔法世界的，在他十岁那年他的父亲神秘出现接走了他（母亲求之不得，骂骂咧咧索要了一些金币心满意足地放他离开）。

他度过了相对愉快的一年——哪怕生活在翻倒巷，学习了魔法和巫师世界的常识。年幼的阿卜杜勒第一次知道自己之前用来恐吓比自己大的小混混团伙的手段叫做魔法。父亲带他住在翻倒巷尾一间破旧的两层小屋里，阿卜杜勒对屋内的一层灰尘记忆深刻。

阿卜杜勒并没有足够的钱，而一个什么也做不了的小孩在巫师的世界发挥的作用甚至比不上在麻瓜世界——至少在麻瓜世界找一件赚点小钱的活计并不难，大多数时候他只能站在街上隔着窗玻璃看与他近在咫尺的魔法世界。对角巷那条街的店铺数量不多也不少，够他从秋天看到夏天，冬雪的圣诞夜阿卜杜勒用在弗洛林冷饮店跑腿得来的十几个纳特凭借着节日和“员工”折扣买到了一个单球冰淇淋。那沁甜的滋味叫他终生难忘。

直到他十一岁的夏天——他没有收到霍格沃茨的录取通知书。他一天一天望着日历，直到那个燥热的夏天结束，直到父亲的咒骂声越来越大声。

他记得清楚无比，那是八月的最后一天，愤怒的父亲把门摔得哐当响，气极了的巫师甚至忘记了从壁炉离开，阿卜杜勒噗嗤笑出声抬起手盖住脸，然后笑声渐歇转变为抽噎。空荡荡的屋子响起这个年仅十一岁孩子压抑的哭声，他知道，父亲再也不会回来了。

第二天的黎明一到，甚至不用他自己识趣地离开，这间租来的屋子就把这个没钱支付下一月租金的小鬼丢出大门。而他，还没拥有一支自己的魔杖，但他却找不到回麻瓜世界母亲身边的路了。

默默然来得凶猛而无征兆，等他回过神来，他从一床发霉发潮的被褥里醒来。

一个皱巴巴凶神恶煞的老头告诉他，把房子毁坏的赔偿金需要阿卜杜勒在打工来抵。这个经营着一家翻倒巷黑书店的老头叫奥古斯特·沃姆（Augustus·Worme），他有一个侄子替他经营着一家图书公司。阿卜杜勒想不通这个富裕的老沃姆像为什么要在原该安享晚年的年纪还开着这个书店，难不成是做慈善——事实上，的确是做慈善，因为阿卜杜勒被他收留了。

阿卜杜勒记得那是很平常的一天。

睡觉前他干的事和往常的书店开业日并没有不同，早上九点打开店门，因为一天来不了几个顾客他可以自由地选择打扫的时间，开业后再擦地还是关门前抹书柜随他心情。然后老沃姆在十一点之后慢悠悠地背手走进店门，然后他们俩会进行日常的斗嘴，再过不到一小时就会有一只家养小精灵把食篮送来。一老一小解决完饮食，老沃姆就进入了催眠的阅读时间，等下午一点半他清醒过来就会叫唤阿卜杜勒帮他按按酸胀的脖子。偶尔还会有老沃姆的朋友来访，都是他年轻时候的合作方。其中一个姓斯卡曼德的老先生对他格外关切。

老沃姆一般在下午黄昏前或是八点前离开。黑云书店一直开门到晚上十一点，阿卜杜勒将店门关紧，在书店仓库里的小床点着灯看会儿书用他从二手店淘回的破魔杖练习会儿（自从有一次偷偷摸摸练习差点把仓库里的书烧光，老沃姆就勒令他不可以私下练魔咒只准在自己在店时尝试，“你这个小鬼！你是要背上一辈子都还不完的债吗！”老沃姆吹胡子瞪眼，“我这些书把你卖给黑巫师做实验也抵偿不了！”）或是写一写日记然后缩进被窝，眼睛一睁一闭又是新的一天。

最近黑云书店的客流量没什么改善。除了半个月前做的一笔大生意，那位慷慨的客人买了一摞半人高的书，他挑选书的架势像是要把整个书店都买下来，阿卜杜勒简直怀疑这来的不是一个黑巫师，而是一个图书采购商——原谅他没见过这么阔绰一下子花几百个金加隆眉头都不眨一下的巫师，在书店的这几年书店的老顾客（黑巫师们）没几个富裕的。

而这显然和阿卜杜勒身上发生的事没有什么联系。

这一切都不是重点——阿卜杜勒在刚进入十二月没几天的起床时收到了人生中迟来了许久的圣诞礼物。

“沃姆先生！我的默默然没有了！”

书店的门铃一被撞开，阿卜杜勒飞奔穿堂而至，将这个他克制了一早晨的兴奋传递给沃姆。