“换来换去入了好几个。人菜赖装备嘛。”

姜与失笑，“银发经济，存点钱有点退休工资总有办法让你再花出去。”

“唉，我也不是真批评她什么，她有事做很好啊，我还不想看见她总待在家里，她不闲了就没空跟我搞什么恨海情天。”

“这词儿是这么用的么。”

“反正她真要觉得开心钱该花花。不被诈骗就行。”

“妈妈！”

“嗯？”

她们回头，凡星举着一张狮子图案的识字卡片，“我想看狮子王！”

零食瓜果小酸奶备好，四个人沙发上排排坐。

“我也好久没看过《狮子王》了欸。”重温童年经典蓝序觉得还挺惬意，直到电视屏幕上出现一只真狮子。

“这是什么？”她有一瞬间怀疑自己真和她们不是一个童年，“《狮子王》真人版吗？”

回应她的是女声旁白：

－－“The wildest places on our planet have always been home to powerful leaders。”

（地球上的荒蛮之地总能孕育出强大的首领）

“But now，a new hero is rising。”

（而如今，新的领袖正在崛起）

雌狮嘶吼，动感野性的背景音乐起。

【Guess who，it’s the mother】（是谁？是母亲！）

－－“Fierce。”（凶猛）

【Guess who，it’s the mother】

－－“Smart。”（智慧）

【Guess who，it’s the mother】

－－“Resilient。”（坚韧）

【Guess who，it’s the mother】

－－“And，Female。”（而且，都是雌性）

【Do you know，Can you know soul】（你知道吗，你了解灵魂吗）

【Where she from，Where does she go】（她从哪来，她要去向何方）

【On the run，Off of these roads】（四处奔逃，离经叛道）

【Try to shun，She doesn’t fold】（试图躲藏，她亦不退让）

－－“We don’t call her Mother Nature for nothing。（大自然母亲绝非浪得虚名）

“All Hail！（恭迎！）

“The 《Queens》。”（《大自然的王》）

打Bgm出来蓝序张大的嘴就没闭上过，她扭头看姜与，不可思议，“这是什么！？这种好东西我怎么不知道！”

这件事要从某迪动画片《狮子王》说起。

凡星很喜欢那部动画，喜欢得不得了，看过一次就成天嚷着自己是狮子王是辛巴Hakuna Matata。然后小孩儿的美好憧憬在奶奶轻飘飘一句“辛巴是男孩子女孩子做不了狮子王”中，彻底幻梦都破碎。

凡星哭声本就中气十足，那一回更是史无前例惊天动地，连邻居都没忍住上门慰问，“孩子没事吧”……

“给她气死了。”卢白小声学着女儿，“‘讨厌奶奶！奶奶wai（坏）人！你抖（走）我不要和你玩了！’……”

每一句声母含糊的声嘶力竭讨伐背后，是女娃崩塌零落一地的心。

见孙子要和自己绝交奶奶还想找补说女孩可以做狮子王后，被谢伯宇强硬闭麦了。

这场单方面冷战持续了近两个月，直到卢白说起这事儿，姜与给她推荐了这部女性团队制作的自然纪录片。

“动画片都是哄小孩的。”她在视频里安慰凡星，“你看这里面王都是女孩。”

纪录片第一集背景在非洲坦桑尼亚，主角就是狮群，凡星看过，凡星爱上，如今在凡星眼里，这才是她的《狮子王》。

“她看原声没问题吗？”蓝序好奇。

“第一次看的普通话配音，后面我就给她放英文原声了。”卢白说，“主要要靠大人讲解。”

激烈躁动的电吉他响起，主宰这片领地的狮群宛若摇滚明星登场－－刚离开母亲独立生存的雌狮，三位姐妹。

【The boys wanna be her】（男孩们想要成为她）

【The girls wanna be her】（女孩们想要成为她）

【I wanna be her】（我想要成为她）

荧幕上矫健雌狮追逐水牛，电视机前凡星中二魂跟着燃烧，她激动地在沙发里颠上颠下嘴里也唱着，“我想要成为她”。

“你这么厉害吗？”凡星的流利英语让蓝序再度惊奇。

“小孩子这个年纪学语言最快了。”姜与说。

“她能知道什么意思吗？”

“知道。”卢白点头，“新脑子不需要中译英译中。”

耳濡目染，她都懂。