That, for sure, is not a man to me

（这种行径一点都不man，在我看来根本不是正常人所能为）

Slanderin' names for popularity

（为博取点击不择手段中伤他人）

It's sad you only get your fame through controversy

（只能靠引起争端来获取关注的你也真的很可悲）

But now it's time for me to come and give you more to say

（所以现在是时候该我站出来发声了。不是爱造谣吗？那么我给你蹭我流量的机会）

So, what am I not supposed to say what I'm saying

（所以我不该说出我心里的想法吗？）

Are you offended by the message I'm bringing

（面对我阐述的事实你的玻璃心就这么易碎吗？）

Call me whatever 'cause your words don't mean a thing

（随便你怎么叫嚣怎么编排我，因为你的无能狂怒简直啼笑皆非）

Guess you ain't even a man enough to handle what I sing

（又或者你根本不像自己以为的那样足够有“男子汉气量”去包容别人各抒己见）

If you look back in history

（纵观历史）

It's a common double standard of society

（这个社会的双标显而易见）

The guy gets all the glory the more he can score

（一个男人以他睡了多少女人当作战绩吹嘘以此为荣）

While the girl can do the same, and yet, you call her a whore

（而一个女性谈过几次恋爱她就会被讽刺是“骚货”）

I don't understand why it's okay

（我不理解为什么所有人都觉得这是正常现象）

The guy can get away with it, the girl gets named

（同样的情况下男人能被轻易原谅可女人却要被立上“荡｜妇”牌坊）

All my ladies come together and make a change

（所以所有的女孩们啊让我们一起努力改变）

Start a new beginning for us, everybody sing

（为我们自己重塑一个全新的世界）

This is for my girls all around the world

（致这世上所有的女性）

Who've come across a man who don't respect your worth

（那些曾遭遇性别不公不被尊重的女性）

Thinking all women should be seen, not heard

（那些被认为只需要安静做个漂亮花瓶的女性）

So what do we do girls?

（我们该如何？）

Shout louder!

（更加用力地呐喊！）

Lettin' them know, we're gonna stand our ground

（让他们听到知道我们始终坚定立场）

Lift your hands high and wave 'em proud

（举起双手自豪地挥舞）

Take a deep breath and say it loud

（深吸一口气然后大声宣告）

Never can, never will, can't hold us down

（我们，永远不可能，永远不会，就这样被压倒！）

Nobody can hold us down

（没有人可以将我们压迫！）①