三人弯着腰，小心翼翼地在农田里穿梭，枯黄的玉米秸秆在身侧簌簌作响。周静娴紧跟着热尔梅娜的脚步，不敢有丝毫松懈。

前面的身影忽然一顿，紧接着便消失在视线中。

周静娴脚步一滞，快步上前，这才发现前方隐藏着一条干涸的灌溉渠，约莫一米深，沟底铺着干枯的落叶和碎石。热尔梅娜已经站在下面，朝她招手。

周静娴纵身跳下，落地时溅起一小片尘土。弯了许久的腰终于能够挺直，她扶着酸软的后腰，长长地舒了口气。

积压在心底的担忧还是没忍住，她压低声音问道：“如果那个警察回来，发现我们都不在……怎么办？”

热尔梅娜回过头，嘴角微微上扬，带着几分狡黠，“放心，我丈夫陪他喝酒呢。酒里掺了点好东西，保证他能一觉睡到晚上。”

她顿了顿，语气和步伐一同加速，“这里离邦迪森林最远，又不像别的城镇那样有机场或者集中营。德国佬兵力有限，没那么多人布置在这儿。”她回头看了二人一眼，“要是换成克利希苏布瓦和德朗西，别说溜进森林，你们连进镇子都不可能。”

说话间，几人已经来到林地边缘。眼前是一片略显稀疏的树林，枯黄的落叶铺满地面，确实如热尔梅娜所说，这里看不到任何岗哨或巡逻的迹象。

热尔梅娜停下脚步，喉咙里发出一阵“咕咕”声，抑扬顿挫，倒真像是一只藏在林间的小鸟在呼朋引伴。

不远处的一棵树忽然抖动起来，几乎是眨眼间，一个年轻人从茂密的枝叶间探出身，动作敏捷得像只松鼠，攀着树干滑落下来，稳稳落在几人面前。

“这是居伊，”热尔梅娜介绍道，“他会带你们去采石场。”

居伊朝她们点点头，没有说话，转身便朝林子深处走去。他身形精瘦，脚步极轻，踩在落叶上几乎不发出声音。

周静娴和特蕾兹对视一眼，跟了上去。

越往前走，树木越茂密。阳光被层层枝叶筛成细碎的光斑，在地上明明灭灭。地面被厚厚的落叶覆盖，踩上去柔软，但下面很可能隐藏着粗壮的树根，锋利的碎石，或是某个被荒草掩埋的深坑，任何一步踏错，都可能带来不必要的麻烦。

尽管有居伊在前开路，她们还是耗费了近半个小时，才从林木的缝隙间隐隐看见采石场的模糊轮廓。

那是一个早已废弃的矿场，几幢破旧的房屋矗立在原地，门窗大敞着，黑洞洞的。

露天的矿坑一览无余，坑壁上裸露着灰白色的岩石。周静娴扫视一圈，发现这里根本找不到任何能藏人的地方。

居伊没有在矿坑停留，而是带着两人绕到西北侧。那里有一道边坡，坡度不算太陡，深度约一米。他率先贴着斜坡滑下去，周静娴紧随其后，鞋底踩到松软的腐叶，发出沉闷的沙沙声，间或夹杂着硌脚的碎石和干枯的树枝。

居伊蹲下身，搬开堆积的碎石，又挪开一段腐烂的树干，一个半人高的洞口露了出来，黑黢黢的，像是大地裂开的一道缝隙。

“这里以前是排水洞。”居伊压低声音，指了指洞口，“除了那些老工人，基本没人知道。”

他侧过身，示意二人先进，“里面比较矮，注意点，别撞到头。”

周静娴弯下腰，率先钻了进去。

洞内比想象中宽敞一些，但依旧逼仄，空气里弥漫着潮湿的泥土气息。她弯着腰，头顶离洞壁不过寸许。走了几步，一点微弱的亮光映入眼帘。

是一支蜡烛，烛火在微风中轻轻摇曳，将周围照得忽明忽暗。在光晕里，一双浑浊的眼眸正直直地注视着她们。

那是一个老人，他穿着一件洗得发白的旧工装，脸上刻满深深的皱纹，佝偻着背坐在一块石头上。

“这是老路易，”居伊的声音从后面传来，在狭窄的洞里有些失真，“在这儿干了二十多年，这个洞就是他找到的。”

周静娴点点头，上前一步，简要介绍了自己和特蕾兹的身份，特意强调了二人的医护背景。她语速很快，因为知道时间紧迫。

老路易听完，眉头却皱了起来。

“现在最需要的，”他的声音沙哑，带着浓重的乡音，“是一个懂英语，能和他们交流的翻译。那两个英国佬叽里呱啦说了半天，我也听不明白他们到底在说啥。”

“我懂英语。”周静娴几乎是脱口而出，语气里的急切连自己都没意识到，“麻烦您带我们去见他们。”

老路易上下打量她几眼，没有多说，转身佝偻着向前走去。

洞里很黑，唯一的光源是他手里那盏摇曳的烛火，昏黄的光晕只能照亮脚下方寸，五步之外便是一片浓稠的黑暗。

周静娴深一脚浅一脚地跟在后面，脚下是凹凸不平的石块，偶尔踩到积水，凉意透过鞋底传来。

不多时，跳跃的火光停了下来。

老路易侧过身，让出狭窄的通道。周静娴紧贴着冰冷的石壁挤过去，粗糙的岩石硌得后背生疼。

在微光勉强照亮的边缘，她见到了那张再熟悉不过的面孔。

孟玉书坐在明与暗的交接处，一只手举着枪，手臂僵在半空。那双黑眸一眨不眨地看着她，嘴唇翕动，像是想说什么，却什么声音都没发出来。

周静娴深吸一口气，用力眨了眨眼，将眼眶中开始打转的泪水硬生生挤掉。她侧过身，招呼身后的特蕾兹来到躺在地上的飞行员身边。

微弱的光源下，年轻的飞行员脸色惨白，嘴唇泛着不正常的青黑色，额上冷汗涔涔。他的双眸几乎没有焦距，只是茫然地望着洞顶，嘴唇微微张合，像是在说什么。周静娴俯下身，凑近去听，只听见两个几乎难以辨认的单词：“冷”和“渴”。

只看了一眼，特蕾兹的脸色就变了。她眉头紧紧皱起，一把扯开飞行员的衣服，手指迅速而细致地在他身上按压检查。

除了几处轻微的擦伤，外表看不出任何异样。

只有当特蕾兹的手指在他腹部按下时，飞行员的身体才猛地抽搐抖动，喉咙里发出难以遏制的痛呼。

特蕾兹收回手，看向周静娴，声音压得极低，却沉重得像一块石头，“内出血，很严重。”

周静娴的心猛地一沉。

在这种环境下——没有手术台，没有器械，没有任何医疗条件——内出血，根本没有办法医治。

“静娴。”

身后传来孟玉书的声音。嗓音粗粝得她几乎认不出来，像是被砂纸打磨过，又像是从干裂的喉咙深处硬挤出来的。

“艾利他……怎么样了？”

她张了张嘴，艰难开口：“很严重的内出血。”

孟玉书闭上眼，短短的一瞬，周静娴看见他的眼睫在颤抖，看见他喉结上下滚动。再睁开时，黑眸深处的痛苦已被彻底压了下去，只剩下平静。

“有什么办法能减轻他的痛苦吗？”他只问了这一句。

“有多余的衣物吗？”

孟玉书没有犹豫，立刻脱下身上的外套，单手支撑着地面，身体前倾，另一只手臂尽力伸长，将那件厚重的羊皮夹克递过来。

周静娴伸手去接，指尖触到他的手时，她微微一颤，他冷得吓人，像从冰水里刚捞出来。